I borrowed my friend's very old sewing machine and it started smoking. Who's responsible? What should I do?

Sounds like some sort of short in the wires. Try taking it to a repair shop and have it fixed. Unfortunately, since you borrowed it you really should return it in working condition.