Help with Pasta Pomodoro....?

The acidity of the tomatoes is usually what causes that tartness. You can use just a teaspoon or so of brown sugar to help combat it, but not so much as to actually sweeten it. I like brown better than white because it's a bit deeper in flavor.